Letzten Monat hat mich die KI wieder reingelegt. Ich musste an diesem Tag einen Branchenanalysebericht fertigstellen und ließ die KI die Daten für mich aufbereiten. Heraus kam ein langer Text voller `、、 ` und ähnlichem Kauderwelsch. Als ich ihn in Word einfügte, war das ganze Layout im Eimer: Tabellen wurden zu einer Ansammlung von senkrechten Strichen, Überschriften klebten am Fließtext und dazwischen steckten allerlei seltsame Symbole. Damals blieben mir nur noch zwei Stunden bis zur Abgabe. Ich starrte auf den Bildschirm und hätte fast die Tastatur zertrümmert.
Das war nicht das erste Mal. Das erste Mal wurde ich vor einem halben Jahr reingelegt, als ich die KI bat, mir bei der Aufbereitung von Meeting-Notizen zu helfen. Sie gab die Ausgabe im HTML-Format aus. Ich dachte mir, solange der Inhalt stimmt, kann ich es einfach ins Dokument einfügen und provisorisch verwenden. Nachdem ich es meinem Chef geschickt hatte, antwortete er: „Hast du dieses Layout mit den Füßen gemacht?“ Ich öffnete es und sah: Mein lieber Scholli, der ganze Bildschirm voller ``-Tags, vermischt mit dem Fließtext, es las sich wie das Entschlüsseln eines Geheimcodes. Danach wurde ich klüger und säuberte jedes Mal manuell, aber Tag für Tag Tags zu löschen, davon wären mir fast die Augen kaputtgegangen.
Das zweite Mal war noch absurder. Ich schrieb einen Artikel für einen WeChat-Offiziellen-Account, und die KI generierte mir eine Produktbeschreibung im HTML-Format. Ich dachte, ich könnte sie einfach in den Editor kopieren, das sollte kein Problem sein. Doch nach dem Einfügen rendierte der Editor das HTML automatisch zu Zeichensalat: Die Überschrift wurde riesengroß, der Fließtext wurde klein und grau, und die ganze Seite sah aus, als wäre sie von einem Auto überrollt worden. Ich verbrachte vierzig Minuten damit, das Layout neu zu erstellen, und am Ende waren beim veröffentlichten Artikel immer noch einige Stellen falsch formatiert. Leser fragten mich in den Kommentaren: „Ist dein Handy kaputt?“
Das dritte Mal war der Bericht letzten Monat. Ich konnte es einfach nicht mehr aushalten und begann, online nach Tools zu suchen. Ich probierte mehrere aus, aber entweder musste man sich registrieren und anmelden, oder nach der Konvertierung blieben immer noch jede Menge Rest-Tags übrig, oder die Tabellen wurden mir einfach wegkonvertiert. Später sah ich in einem Technikforum, dass jemand ein Online-HTML-zu-Markdown-Tool empfahl, das speziell für Autoren gedacht sei. Ich öffnete es mit der Einstellung „Ich probier’s einfach mal“, fügte den HTML-Code ein, den die KI ausgegeben hatte, und klickte auf Konvertieren.
Ehrlich gesagt hatte ich damals nicht viel Hoffnung. Doch in dem Moment, als das Ergebnis herauskam, war ich sprachlos. Überschriften wurden zu ##, Listen zu -, Tabellen zum Markdown-Senkrechtstrich-Format, Fettungen zu `` – all die wirren Tags waren verschwunden. Ich markierte alles, kopierte es und fügte es in meinen Markdown-Editor ein: Das Layout war ordentlich und sauber, kein einziges Wort falsch. Der ganze Vorgang dauerte keine zehn Sekunden.
Seitdem ist dieses HTML-zu-Markdown-Tool ein fester Bestandteil meines Workflows geworden. Nachdem die KI Inhalte generiert hat, lasse ich sie zuerst durch dieses Tool laufen, konvertiere das HTML in sauberes Markdown und füge es dann in Dokumente oder den Offiziellen Account ein. Seitdem sind Zeichensalat und Layout-Chaos nie wieder aufgetreten. Manchmal kopiere ich sogar Inhalte von Webseiten und konvertiere sie damit – das ist viel schneller als manuelles Aufräumen.
Ehrlich gesagt ist es wirklich praktisch, dass die KI Texte schreibt, aber das Format, das sie ausgibt, ist oft für den Browser gedacht, nicht für Menschen. Wir Autoren wollen sauberen Text, keinen Haufen Tags. Dieses HTML-zu-Markdown-Tool ist wie ein Übersetzer, der Maschinensprache in etwas übersetzt, das Menschen direkt verwenden können. Wenn auch du oft von dem Zeichensalat geplagt wirst, den die KI ausgibt, dann probier es wirklich mal aus. Sei nicht wie ich und finde die Lösung erst, nachdem du dreimal reingelegt wurdest.